Kowal z Przylesia Wielkiego, Przygody Toma Bombadila, wyd. I Amber 2002

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc (Kowal z Przylesia Wielkiego), Aleksandra Jagiełowicz (Przygody Toma Bombadila)
Rok wydania: 2002
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 125 x 190
Stron: 143
Ilustracje: Linda & Roger Garland (okładka) Pauline D. Baynes (ilustracje wewnątrz)

ISBN: 83-241-0018-0

EAN: 9788324100187

Cena okładkowa: 19,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na okładce ilustracja "Smith of Wootton Major" Lindy i Rogera Garland, wewnątrz czarno-białe grafiki Pauliny D. Baynes (patrz tutaj). Redakcja stylistyczna - Marek Gumkowski.

 

Druk: Cieszyńska Drukarnia Wydawnicza.

 

 

 

 

 

 

Gospodarz Giles z Ham, Przygody Toma Bombadila, wyd. I Amber 2002

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc (Gospodarz Giles z Ham), Aleksandra Jagiełowicz (Przygody Toma Bombadila)
Rok wydania: 2002
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 125 x 195
Stron: 191

Ilustracje: Alan Lee (okładka), Mañana Press (ilustracje wewnątrz)

ISBN: 83-241-0072-5

EAN: 9788324100729

Cena okładkowa: 24,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie. Na okładce "House of Tom Bombadil" Alana Lee, wewnątrz 12 czarno-białych grafik Mañana Press (w tym wydaniu brak informacji o autorze grafik. Mañana Press wskazana jest jako autor w wyd. I, 1997 z Zielonej Serii).

 

Druk: Cieszyńska Drukarnia Wydawnicza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Niedokończone Opowieści, wyd. II, Amber 2002

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Radosław Kot
Rok wydania: 2002
Nr wydania: II
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 183 x 245
Stron: 407
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-7245-943-6
EAN: 9788372459435

Cena okładkowa: 39,80

 

  

Wydanie w twardej oprawie z obwolutą, występuje w jej dwóch wersjach, poniższej, oraz z Gandalfem na przodzie obwoluty. Ilustracje na obwolucie - Jacek Kopalski. Wewnątrz mapa Numenoru, mapy zachodu Śródziemia pod koniec trzeciej ery, oraz Spis imion i nazw własnych.

Konsultacja tolkienistyczna oraz redakcja stylistyczna: Marek Gumkowski.

 

Druk: Těšinska Tiskárna, a.s., Czechy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Niedokończone Opowieści, wyd. II, Amber 2002

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Radosław Kot
Rok wydania: 2002
Nr wydania: II
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 183 x 245
Stron: 407
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-7245-943-6 (książka), 83-241-1408-4 (obwoluta)
EAN: 9788324114085

Cena okładkowa: 39,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie z obwolutą. Ilustracje na obwolucie - Linda i Roger Garland, na przodzie "Cold-Drake", z tyłu "The Haven of Morionde". Wewnątrz mapa Numenoru, mapy zachodu Śródziemia pod koniec trzeciej ery, oraz Spis imion i nazw własnych.

Na obwolucie  adnotacja: Nowa obwoluta 2004 Ilustracja na obwolucie Linda & Roger Garland. Prawdopodobnie to jest powodem różnicy numerów ISBN pomiędzy książką a obwolutą.

Konsultacja tolkienistyczna oraz redakcja stylistyczna: Marek Gumkowski.

 

Druk: Těšinska Tiskárna, a.s., Czechy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Niedokończone Opowieści, wyd. II, Amber 2002

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Radosław Kot
Rok wydania: 2002
Nr wydania: II
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 183 x 245
Stron: 407
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-7245-943-6
EAN: 9788372459435

Cena okładkowa: 39,80

 

Wydanie w twardej oprawie z obwolutą, występuje w jej dwóch wersjach, poniższej, oraz z Barad-dûr na przodzie obwoluty. Ilustracje na obwolucie - Jacek Kopalski, na przodzie "Gandalf", z tyłu "Nazgûl". Wewnątrz mapa Numenoru, mapy zachodu Śródziemia pod koniec trzeciej ery, oraz Spis imion i nazw własnych.

Konsultacja tolkienistyczna oraz redakcja stylistyczna: Marek Gumkowski.

 

Druk: Těšinska Tiskárna, a.s., Czechy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Władca Pierścieni, wyd. ?, Muza 2002

Wydawnictwo: Muza
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, wiersze - Włodzimierz Lewik, Andrzej Nowicki, Tadeusz A. Olszański, M. Skibniewska, Dodatek D, E - Ryszard Derdziński
Rok wydania: 2002
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 135 x 200
Stron: tom I - 542, tom II - 438, tom III - 558
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I, II, III 83-7319-172-0
EAN: tom I, II, III 9788373191723

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie trzytomowe w twardej oprawie, dostępne również w boxie z "Hobbitem" Iskry 1997, zestawienie wydane przez Firmę Księgarską Jacek Olesiejuk. Projekt okładki - Maciej Sadowski, tekst na okładce zapisany w certarze przełożył Wojciech Burakiewicz, redakcja merytoryczna Marek Gumkowski.

Tom I - wewnątrz czarno-biała mapa Shire'u, zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - bez map i dodatków 

Tom III - czarno-biała mapa części Mordoru, Gondoru i Rohanu, komplet dodatków (A, B, C, D, E, F)

 

Druk: OZGraf, Olsztyn.

Tom I

Tom III