Tolkien dzieciom, wyd. I Iskry 1994

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska (Rudy Dżil i jego pies, Kowal z Podlesia Większego), Agnieszka Kreczmar (Przygody Toma Bombadila)
Rok wydania: 1994
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 160 x 242
Stron: 184
Ilustracje: Pauline D. Baynes (Rudy Dżil i jego pies, Kowal z Podlesia Większego), Roger Garland (Przygody Toma Bombadila)

ISBN: 83-207-1439-7

EAN: Brak

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Pauliny D. Baynes (Rudy Dżil i jego pies - patrz tutaj, Kowal z Podlesia Większego - patrz tutaj), oraz Rogera Garlanda (Przygody Toma Bombadila - poniżej).

Opracowanie graficzne - Dariusz Miroński.

 

Druk: Opolskie Zakłady Graficzne.

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. XIII, Iskry 1995 (?)

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik (wiersze)
Rok wydania: Brak informacji (patrz poniżej)
Nr wydania: XIII
Okładka: Miękka
Format: 145 x 205
Stron: 234 

Ilustracje: Brak 

ISBN: 83-207-1474-5
EAN: 9788320714746

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na przodzie i tyle okładki rysunki Dariusza Mirońskiego. Wewnątrz czarno - biało - czerwona mapa Throra, oraz mapa Dzikich Krajów.

Wewnątrz książki brak informacji o dacie wydania, zaznaczony jest tylko jego numer i co do tego nie ma wątpliwości. Jednak na stronie internetowej wydawnictwa Iskry, pod zdjęciem okładki widnieje data 1995. Wątpliwość wzbudza fakt, że wg. tejże strony wydanie XI pochodzi z 1997 roku, a poniższe, XIII z 1995. W wydaniu XIII podany jest również adres strony internetowej wydawnictwa, wraz z adresem e-mail z domeny iskry.com.pl (wciąż aktualny), podczas gdy w XI jest jedynie adres e-mail i to w domenie polbox.pl. Może to sugerować, że daty podane na stronie internetowej wydawnictwa są błędne.

Druk: Opolgraf S.A., Opole.

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. XI, Iskry 1997

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik (wiersze)
Rok wydania: 1997
Nr wydania: XI
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 155 x 205
Stron: 234
Ilustracje: Brak (ilustracje na obwolucie i wyklejce - Dariusz Miroński) 

ISBN: 83-207-1608-X

EAN: 9788320716085 

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w twardej oprawie z obwolutą, na przodzie, tyle oraz na wyklejkach (obie wyklejki są identyczne), grafiki Dariusza Mirońskiego. Wewnątrz mapa Throra, oraz mapa Dzikich Krajów - czarno - białe z czerwonymi elementami.

W książce brak informacji na temat roku wydania, powyższa data została zaczerpnięta ze strony internetowej wydawnictwa Iskra.

 

Druk: Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A., Kraków.