Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego, Przygody Toma Bombadila, wyd. I Zysk i S-ka 2020

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Cezary Frąc (Kowal z Przylesia Wielkiego, Gospodarz Giles z Ham), Aleksandra Jagiełowicz (Przygody Toma Bombadila)

Rok wydania: 2020

Nr wydania: I

Okładka: Twarda z obwolutą

Format: 147 x 215

Stron: 183

Ilustracje: Jędrzej Chełmiński (okładka)

ISBN: 978-83-8202-078-6

EAN: 9788382020786

Cena okładkowa: 39,90

 

 

Wydanie w twardej oprawie z obwolutą. Ilustracja na okładce - Jędrzej Chełmiński.

 

Druk: Brak danych.

 

 

 

 

 

 

 

Kowal z Przylesia Wielkiego, Przygody Toma Bombadila, wyd. I Amber 2003

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc (Kowal z Przylesia Wielkiego), Aleksandra Jagiełowicz (Przygody Toma Bombadila)
Rok wydania: 2003
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 120 x 185
Stron: 143
Ilustracje: Roger Garland (okładka) Pauline D. Baynes (ilustracje wewnątrz) 

ISBN: 83-241-1151-4

EAN: 9788324111510

Cena okładkowa: 19,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na okładce ilustracja "Smith of Wootton Major" Rogera Garlanda, wewnątrz czarno-białe grafiki Pauliny D. Baynes (patrz tutaj). Redakcja stylistyczna - Marek Gumkowski.

 

Druk: Cieszyńska Drukarnia Wydawnicza.

 

 

 

 

 

Kowal z Przylesia Wielkiego, Przygody Toma Bombadila, wyd. I Amber 2002

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc (Kowal z Przylesia Wielkiego), Aleksandra Jagiełowicz (Przygody Toma Bombadila)
Rok wydania: 2002
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 125 x 190
Stron: 143
Ilustracje: Linda & Roger Garland (okładka) Pauline D. Baynes (ilustracje wewnątrz)

ISBN: 83-241-0018-0

EAN: 9788324100187

Cena okładkowa: 19,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na okładce ilustracja "Smith of Wootton Major" Lindy i Rogera Garland, wewnątrz czarno-białe grafiki Pauliny D. Baynes (patrz tutaj). Redakcja stylistyczna - Marek Gumkowski.

 

Druk: Cieszyńska Drukarnia Wydawnicza.

 

 

 

 

 

 

Gospodarz Giles z Ham, Przygody Toma Bombadila, wyd. I Amber 2002

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc (Gospodarz Giles z Ham), Aleksandra Jagiełowicz (Przygody Toma Bombadila)
Rok wydania: 2002
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 125 x 195
Stron: 191

Ilustracje: Alan Lee (okładka), Mañana Press (ilustracje wewnątrz)

ISBN: 83-241-0072-5

EAN: 9788324100729

Cena okładkowa: 24,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie. Na okładce "House of Tom Bombadil" Alana Lee, wewnątrz 12 czarno-białych grafik Mañana Press (w tym wydaniu brak informacji o autorze grafik. Mañana Press wskazana jest jako autor w wyd. I, 1997 z Zielonej Serii).

 

Druk: Cieszyńska Drukarnia Wydawnicza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. I Zysk i S-ka 2018

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot
Rok wydania: 2018
Nr wydania: I
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 165 x 235
Stron: 320
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-8116-484-9
EAN: 9788381164849

Cena okładkowa: 49,90

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik, przy wierszu "Wędrówka", postać w łódce ukazana jest w lustrzanym odbiciu w stosunku do ilustracji z wyd. III 2010 ). Na przodzie okładki "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. Na wyklejkach jednak, umieszczono już wersję przedstawiającą smoka wraz z jego ofiarami, na której Dżil stoi w innym miejscu.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

Druk: Edica.

 

 

 

 

 

 

 

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. V, Amber 2013

Wydawnictwo: Amber

Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot  

Rok wydania: 2013

Nr wydania: V
Okładka: Miękka
Format: 130 x 205
Stron: 383
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-241-4008-4
EAN: 9788324140084

Cena okładkowa: 37,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik). Na przodzie okładki pełna wersja ilustracji (widoczni polegli rycerze, oraz porozrzucane elementy zbroi) przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. 

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

 

Druk: ABEDIK S.A.

 

 

 

 

  

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. IV, Amber 2012

Wydawnictwo: Amber

Tłumaczenie Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot 

Rok wydania: 2012

Nr wydania: IV

Okładka: Miękka

Format: 105 x 175

Stron: 319

Ilustracje: Alan Lee

ISBN: 978-83-241-4385-6

EAN: 9788324143856

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik - przy wierszu "Narzeczona cienia", dwie postacie ukazane są w lustrzanym odbiciu, w stosunku do ilustracji z wyd, III 2010). Na przodzie okładki częściowo "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

 

Druk: ABEDIK S.A.

 

 

 

 

 

 

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. III, Amber 2010

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot
Rok wydania: 2010
Nr wydania: III
Okładka: Twarda
Format: 177 x 245
Stron: 311
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-241-3775-6
EAN: 9788324137756

Cena okładkowa: 39,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik). Na przodzie okładki "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. Na wyklejkach jednak, umieszczono już wersję przedstawiającą smoka wraz z jego ofiarami, na której Dżil stoi w innym miejscu.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

Druk: Drukarnia Naukowo-Techniczna, Oddział Polskiej Agencji Prasowej SA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, albo tam i z powrotem - komiks, wyd. III, Amber 2013

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc
Rok wydania: 2013
Nr wydania: III
Okładka: Miękka
Format: 170 x 240
Stron: 144
Ilustracje: David Wenzel
ISBN: 978-83-241-4864-6
EAN: 9788324148646

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, adaptacja tekstu -  Charles Dixon i Sean Deming. Wydania Amberu oprócz ilustracji na okładce, oraz tłumaczenia, różnią się od wydania Zielonej Sowy projektem graficznym pierwszych i ostatnich stron (wewnętrzna tytułowa, ze stopką redakcyjną, z biogramami twórców komiksu).

 

Druk: POZKAL.