Drzewo i liść oraz Mythopoeia, wyd. II? Zysk i S-ka 2000

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Joanna Kokot (Wstęp, O baśniach), Krzysztof Sokołowski (Liść, dzieło Niggle'a), Jakub Z. Lichański (Mythopoeia) 

Rok wydania: 2000

Nr wydania: II? (brak danych)

Okładka: Miękka

Format: 115 x 184

Stron: 111

Ilustracje: Brak

ISBN: 83-7150-048-3

EAN: 9788371500480

Cena okładkowa: 19

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na okładce "Treebeard" Rodneya Matthewsa. Wewnątrz wstęp Christophera Tolkiena, esej "O baśniach", "Liść, dzieło Niggle'a" oraz "Mythopoeia".

 

Druk: Brak danych. 

 

 

 

 

 

 

Drzewo i liść oraz Mythopoeia, wyd. I Zysk i S-ka 1994

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Joanna Kokot (Wstęp, O baśniach), Krzysztof Sokołowski (Liść, dzieło Niggle'a), Marek Obarski (Mythopoeia)
Rok wydania: 1994
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 115 x 182
Stron: 112
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-86530-28-6
EAN: Brak

Cena okładkowa: 45 000

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na okładce "Rivendell" Rodneya Matthewsa. Wewnątrz wstęp Christophera Tolkiena, esej "O baśniach", "Liść, dzieło Niggle'a" oraz "Mythopoeia".

 

Druk: Brak danych.

 

 

 

 

 

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. I Zysk i S-ka 2018

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot
Rok wydania: 2018
Nr wydania: I
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 165 x 235
Stron: 320
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-8116-484-9
EAN: 9788381164849

Cena okładkowa: 49,90

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik, przy wierszu "Wędrówka", postać w łódce ukazana jest w lustrzanym odbiciu w stosunku do ilustracji z wyd. III 2010 ). Na przodzie okładki "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. Na wyklejkach jednak, umieszczono już wersję przedstawiającą smoka wraz z jego ofiarami, na której Dżil stoi w innym miejscu.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

Druk: Edica.

 

 

 

 

 

 

 

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. V, Amber 2013

Wydawnictwo: Amber

Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot  

Rok wydania: 2013

Nr wydania: V
Okładka: Miękka
Format: 130 x 205
Stron: 383
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-241-4008-4
EAN: 9788324140084

Cena okładkowa: 37,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik). Na przodzie okładki pełna wersja ilustracji (widoczni polegli rycerze, oraz porozrzucane elementy zbroi) przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. 

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

 

Druk: ABEDIK S.A.

 

 

 

 

  

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. IV, Amber 2012

Wydawnictwo: Amber

Tłumaczenie Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot 

Rok wydania: 2012

Nr wydania: IV

Okładka: Miękka

Format: 105 x 175

Stron: 319

Ilustracje: Alan Lee

ISBN: 978-83-241-4385-6

EAN: 9788324143856

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik - przy wierszu "Narzeczona cienia", dwie postacie ukazane są w lustrzanym odbiciu, w stosunku do ilustracji z wyd, III 2010). Na przodzie okładki częściowo "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

 

Druk: ABEDIK S.A.

 

 

 

 

 

 

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. III, Amber 2010

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot
Rok wydania: 2010
Nr wydania: III
Okładka: Twarda
Format: 177 x 245
Stron: 311
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-241-3775-6
EAN: 9788324137756

Cena okładkowa: 39,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik). Na przodzie okładki "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. Na wyklejkach jednak, umieszczono już wersję przedstawiającą smoka wraz z jego ofiarami, na której Dżil stoi w innym miejscu.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

Druk: Drukarnia Naukowo-Techniczna, Oddział Polskiej Agencji Prasowej SA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Władca Pierścieni, wyd. I, Zysk i S-ka 2001

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Jerzy Łoziński, Rymy Pierścienia - Marek Gumkowski
Rok wydania: 2001
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 125 x 183
Stron: tom I - 599, tom II - 503, tom III - 564
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I 83-7298-162-0, tom II 83-7298-163-9, tom III 83-7298-164-7
EAN: tom I 9788372981622, tom II 97883729816399, tom III 9788372981646

Cena okładkowa: tom I, II, III 20

 

 

Wydanie trzytomowe w miękkiej oprawie. Konsultacja merytoryczna - Marek Gumkowski, Jakub Z. Lichański, Joanna Kokot. Tłumaczenie zmienione wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą. Wprowadzono nazwy własne i część terminów zgodnych z tłumaczeniem M. Skibniewskiej.

Tom I - wewnątrz czarno-biała mapa Shire'u, mapa zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - brak map i dodatków

Tom III - brak map, komplet dodatków A, B, C, D, E, F

 

Druk: ABEDIK Poznań

 

 

 

 

Tom I

 

 

 

 

 

Władca Pierścieni, wyd. I, Zysk i S-ka 2015

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Jerzy Łoziński
Rok wydania: 2015
Nr wydania: I w tej edycji
Okładka: Miękka
Format: 140 x 205
Stron: tom I - 592, tom II - 502, tom III - 594
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I 978-83-7785-680-2, tom II 978-83-7785-681-9, tom III 978-83-7785-682-6
EAN: tom I 9788377856802, tom II 9788377856819, tom III 9788377856826

Cena okładkowa: tom I, II, III - 19

 

 

Wydanie trzytomowe w miękkiej oprawie. Konsultacja merytoryczna - Marek Gumkowski, Jakub Z. Lichański, Joanna Kokot. Tłumaczenie zmienione wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą. Wprowadzono nazwy własne i część terminów zgodnych z tłumaczeniem M. Skibniewskiej.

Tom I -  wewnątrz czarno-biała mapa zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek, brak mapy Shire'u 

Tom II - czarno-biała mapa zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom III - czarno-biała mapa zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek, komplet dodatków (A, B, C, D, E, F).

 

Druk: Brak danych. 

 

 

 

 

Tom I, II, III

 

 

 

 

Władca Pierścieni, wyd. I, Zysk i S-ka 2002

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Jerzy Łoziński
Rok wydania: 2002
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 126 x 182
Stron: 599
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-7298-157-4 (całość), 83-7298-158-2 (tom I)
EAN: 9788372981585

Cena okładkowa: 12,50

 

 

Wydanie z założenia miało być trzytomowe, poprzestano jednak na "Bractwie Pierścienia". Wydanie w miękkiej oprawie, na okładce kadr z filmu "Drużyna Pierścienia". Konsultacja merytoryczna - Marek Gumkowski, Jakub Z. Lichański, Joanna Kokot.

Tłumaczenie zmienione wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą. Wprowadzono nazwy własne i część terminów zgodnych z tłumaczeniem M. Skibniewskiej.

Wewnątrz czarno-biała mapa części Shire'u, zachodniej części Śródziemia, oraz mapy poszczególnych jego ćwiartek.

 

Druk: Brak danych.