Silmarillion, wyd. I, MumakiL Fandom PreSsss 2017

Wydawnictwo: Gondorskie Wydawnictwo Fandomowe "MumakiL Fandom PreSsss"
Tłumaczenie: Eilif, Melinir, MumakiL
Rok wydania: 2017
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 149 x 242

Stron: 704

Ilustracje: Melinir (mapy Sirielle)

ISBN: Brak

EAN: Brak

Cena okładkowa: Brak

 

 

Dwutomowe wydanie w miękkiej oprawie, w chwili pisania tego tekstu, dysponuję jedynie tomem II. Jest to edycja w całości przetłumaczona i zilustrowana przez osoby związane z tolkienowskim fandomem. Teksty dobrano w taki sposób, aby zdaniem twórców, jak najwierniej odwzorowywały zamysł J. R. R. Tolkiena odnośnie kompozycji "Silmarillionu".

 

Na okładce projektu Melinir i Laisar dwa drzewa Valinoru (Telperion na przodzie, Laurelin z tyłu), wewnątrz oprócz właściwej treści, tabela "Pochodzenie tekstów składających się na redakcję "Silmarillionu", t. II", spis ilustracji oraz indeks.

 

Osoby zaangażowane w powyższy projekt:

Projekt okładki: Melinir, Laisar

Ilustracje: Melinir

Ozdobniki: Avari

Redakcja merytoryczna: Elring, Lómendil, Melinir, Mellorn, MumakiL, Nellerórë, Nolimon, Ominous

Tłumaczenie: Eilif, Melinir, MumakiL

Konsultacja tłumaczenia: Evermind Took

Redakcja językowa: Marielle Undómiel, Eilif, Evermind Took, Mara, Ominous

Korekta: Eilif, Ominous, Tici

Projekt typograficzny i łamanie: Laisar 

 

Publikacja ta jest niekomercyjna i niedochodowa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silmarillion, wyd. XXV, Amber 2015

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 2015
Nr wydania: XXV
Okładka: Twarda
Format: 180 x 245
Stron: 367
Ilustracje: Ted Nasmith

ISBN: 978-83-241-5583-5

EAN: 9788324155835

Cena okładkowa: 64,80 

 

 

Wydanie w twardej oprawie, na przodzie okładki "Up the Rainy Stairs" Teda Nasmitha. Wewnątrz 44 ilustracje tego samego autora - patrz tutaj i tutaj, (brakuje "The Light of Valinor on the Western Sea" i "The Forging of the One"), przedmowa i "Wstęp do najnowszego wydania" z roku 1999 Christophera Tolkiena, oraz fragmenty "Z listu do Miltona Waldmana, 1951". Mapa Beleriandu wydrukowana na przedniej i tylnej wyklejce, dodatkowo mapa królestw Noldorów i Sindarów, indeks, dodatek "Cząstki słowotwórcze w imionach własnych w językach quenijskim i sindarińskim" oraz drzewa genealogiczne. 

Konsultacja tolkienistyczna: Agnieszka "Evermind" Sylwanowicz jako tłumaczka "Wstępu do najnowszego wydania" i "Z listu do Miltona Waldmana, 1951", Michał "ML" Leśniewski, Marcin "Lómendil" Morawski oraz Tadeusz A. Olszański.

Druk: POZKAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silmarillion, wyd. XXIV, Amber 2015

Wydawnictwo: Amber

Tłumaczenie: Maria Skibniewska

Rok wydania: 2015

Nr wydania: XXIV

Okładka: Miękka

Format: 130 x 205

Stron: 447
Ilustracje: Ted Nasmith
ISBN: 978-83-241-5604-7
EAN: 9788324156047 

Cena okładkowa: 44,80 

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na przodzie okładki "Ulmo Appears before Tuor" Teda Nasmitha. Wewnątrz 44 ilustracje tego samego autora - patrz tutaj i tutaj, wydrukowanych na takim samum jak tekst, żółtawym papierze offsetowym (brakuje "The Light of Valinor on the Western Sea" i "The Forging of the One" - mimo to, uzupełnione o dwie ilustracje w porównaniu do bliźniaczego wydania). przedmowa i "Wstęp do najnowszego wydania" z roku 1999 Christophera Tolkiena, oraz fragmenty "Z listu do Miltona Waldmana, 1951". Dodatkowo mapa królestw Noldorów i Sindarów (brak ogólnej mapy Beleriandu), indeks, dodatek "Cząstki słowotwórcze w imionach własnych w językach quenijskim i sindarińskim" oraz drzewa genealogiczne. 

 

Konsultacja tolkienistyczna: Agnieszka "Evermind" Sylwanowicz jako tłumaczka "Wstępu do najnowszego wydania" i "Z listu do Miltona Waldmana, 1951", Michał "ML" Leśniewski, Marcin "Lómendil" Morawski oraz Tadeusz A. Olszański.

 

Druk: EDIT Sp. z o.o. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silmarillion, wyd. XXII, Amber 2014

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 2014
Nr wydania: XXII
Okładka: Miękka
Format: 130 x 205
Stron: 447
Ilustracje: Ted Nasmith

ISBN: 978-83-241-4999-5

EAN: 9788324149995

Cena okładkowa: 44,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na przodzie okładki "The Burning of the Ships" Teda Nasmitha. Wewnątrz 42 ilustracje tego samego autora - patrz tutaj i tutaj, wydrukowanych na papierze kredowym w odróżnieniu od tekstu, drukowanego na żółtawym papierze offsetowym (brakuje "The Light of Valinor on the Western Sea", "The Forging of the One", "The Light of Valinor on the Western Sea (2004)" i "The Ships of the Teleri Drawn by Swans"), przedmowa i "Wstęp do najnowszego wydania" z roku 1999 Christophera Tolkiena, oraz fragmenty "Z listu do Miltona Waldmana, 1951". Dodatkowo mapa królestw Noldorów i Sindarów (brak ogólnej mapy Beleriandu), indeks, dodatek "Cząstki słowotwórcze w imionach własnych w językach quenijskim i sindarińskim" oraz drzewa genealogiczne. 

 

Konsultacja tolkienistyczna: Agnieszka "Evermind" Sylwanowicz jako tłumaczka "Wstępu do najnowszego wydania" i "Z listu do Miltona Waldmana, 1951", Michał "ML" Leśniewski, Marcin "Lómendil" Morawski oraz Tadeusz A. Olszański.

 

Druk: EDIT Sp. z o.o.