Tolkien dzieciom, wyd. I Iskry 1994

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska (Rudy Dżil i jego pies, Kowal z Podlesia Większego), Agnieszka Kreczmar (Przygody Toma Bombadila)
Rok wydania: 1994
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 160 x 242
Stron: 184
Ilustracje: Pauline D. Baynes (Rudy Dżil i jego pies, Kowal z Podlesia Większego), Roger Garland (Przygody Toma Bombadila)

ISBN: 83-207-1439-7

EAN: Brak

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Pauliny D. Baynes (Rudy Dżil i jego pies - patrz tutaj, Kowal z Podlesia Większego - patrz tutaj), oraz Rogera Garlanda (Przygody Toma Bombadila - poniżej).

Opracowanie graficzne - Dariusz Miroński.

 

Druk: Opolskie Zakłady Graficzne.

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

Kowal z Podlesia Większego, wyd. I Amber 1997

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 1997
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 128 x 195
Stron: 61
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-7169-513-6
EAN: Brak

Cena okładkowa: 14,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie, należące do "Zielonej Serii" wydawnictwa Amber bez ilustracji. Projekt graficzny okładki - Dariusz Wiśniewski.

 

Druk. Těšinská Tiskárna, a.s. Český Těšin.

 

 

 

 

 

Rudy Dżil i jego pies, wyd. I Amber 1997

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 1997
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 128 x 195
Stron: 125
Ilustracje: Mañana Press 

ISBN: 83-7169-476-8

EAN: Brak

Cena okładkowa: 14,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie, należące do "Zielonej Serii" wydawnictwa Amber z ilustracjami Mañana Press (patrz tutaj). Projekt graficzny okładki - Dariusz Wiśniewski.

 

Druk. Těšinská Tiskárna, a.s. Český Těšin. 

 

 

 

 

 

Rudy Dżil i jego pies, Przygody Toma Bombadila, wyd. III Amber 2001

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 2001
Nr wydania: III
Okładka: Miękka
Format: 123 x 190
Stron: 198
Ilustracje: Alan Lee (okładka), Mañana Press (ilustracje wewnątrz) 

ISBN: 83-7245-858-8

EAN: 9788372458582

Cena okładkowa: 24,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie. Na okładce "House of Tom Bombadil" Alana Lee, wewnątrz 12 czarno-białych grafik Mañana Press, patrz tutaj (w tym wydaniu brak informacji o autorze grafik. Mañana Press wskazana jest jako autor w wyd. I, 1997 z Zielonej Serii). Redakcja stylistyczna - Marek Gumkowski.

 

Druk: Cieszyńska Drukarnia Wydawnicza. 

 

 

 

 

 

Rudy Dżil i jego pies, Kowal z Podlesia Większego, wyd. II, IV? Iskry 1989

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 1989
Nr wydania: II, IV?
Okładka: Miękka
Format: 165 x 235
Stron: 79
Ilustracje: Pauline D. Baynes
ISBN: 83-207-1067-7
EAN: Brak

Cena okładkowa: Niewidoczna

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie z ilustracjami Pauline D. Baynes (patrz tutaj i tutaj). W książce podano dwa rożne numery wydania, na str. 6 - wyd. IV, na ostatniej stronie w stopce, wyd. II.

 

Druk: Szczecińskie Zakłady Graficzne.

 

 

 

 

 

Rudy Dżil i jego pies, Kowal z Podlesia Większego, wyd. I Iskry 1980

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 1980
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 128 x 200
Stron: 123
Ilustracje: Pauline D. Baynes
ISBN: 83-207-0220-8
EAN: Brak

Cena okładkowa: 28 (przed denominacją)

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Pauline D. Baynes ("Rudy Dżil i jego pies" tutaj, "Kowal z Podlesia Większego" poniżej). "Kowal z Podlesia Większego" ukazuję się w Polsce po raz pierwszy. Projekt okładki i karty tytułowej - Zygmunt Zaradkiewicz.

 

Druk: Zakłady Graficzne w Gdańsku.

Rudy Dżil i jego pies, wyd. II Iskry 1965

Wydawnictwo: Rudy Dżil i jego pies
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 1965
Nr wydania: II
Okładka: Twarda
Format: 130 x 205
Stron: 82
Ilustracje: Pauline D. Baynes
ISBN: Brak danych
EAN: Brak danych

Cena okładkowa: 10 (przed denominacją)

Pierwsze polskie wydanie (nr II oznacza dodruk), twarda oprawa z ilustracjami Pauline D. Baynes, opracowanie okładki i karty tytułowej - Mieczysław Kowalczyk.

 

Druk: Zakłady graficzne DSP. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Władca Pierścieni, wyd. I, Atlantis-Rubicon 1992

Wydawnictwo: Atlantis-Rubicon
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 1992
Nr wydania: I
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 215 x 295
Stron: 768
Ilustracje: Alan Lee, Jacek Kopalski
ISBN: 83-85535-11-X
EAN: Brak

Cena okładkowa: Brak

 

 

Pierwsze polskie wydanie "Władcy Pierścieni" z ilustracjami Alana Lee (50 kolorowych ilustracji), oraz Jacka Kopalskiego (Wrota Morii, mapy, tablice genealogiczne, oprawa graficzna), pod względem treści, identyczne z drugim wydaniem Czytelnika. Ilustracja Kopalskiego przedstawiająca Wrota Morii po raz pierwszy przedstawiona jest we właściwej orientacji (nie w lustrzanym odbiciu, jak w poprzednich wydaniach) i tak jak życzył sobie Tolkien, białą kreską na ciemnym tle. Taka kolorystyka nie powtórzyła się już w żadnym wydaniu.

Wewnątrz osobno wydrukowane, kolorowe mapy zachodniej części Śródziemia, poszczególnych jego ćwiartek, oraz Shire'u.

Dodatki A,B,C,D. Przy czym dodatek D - Języki i ludy Trzeciej Ery w tym wydaniu to właściwie dodatek F. Pominięto tu dodatki: D - Kalendarz Shire'u, oraz E - Pisownia i rodzaje liter.

Druk: Olsztyńskie Zakłady Graficzne

Flying Ring Wraith & Bagend & Frodo and Gandalf

With Elves & Old Man Willow & House of Tom Bombadil 

Frodo Disappears at Prancing Pony & The Dark Riders & Luthien Tinuviel 

The Stone Trolls & Rivendell & Gollum and Council of Elrond 

The Mountains & Brama Morii & The Entrance to Moria

In Moria & Steps & Hill

Mirror of Galadriel & Tol Brandir & The Chase

Merry, Pippin in Fangorn & Treebeard & Searching Fangorn 

The Golden Hall & Battle of the Hornbung & River Isen

The Orcs & aka Smeagol at Knife Point & Mount Doom

 

At the Dark Gates aka The Black Gate Closed & The Oliphaunt & The Dark Tower 

Mordor & Shelob & Two Orcs

Gandalf Before Theoden & Minas Tirith & Eowyn and Aragorn 

 

The Path of the Dead & The Battle of Pelennor Fields & Pelennor Afterwords 

The Dark Tower & Cirith Ungol & The Dead Marshes 

Swan Boat & The White Tree & An Old Bilbo in Rivendell 

Going Home & The Siege of Gondor & Ruined city of Anarion