Władca Pierścieni wiersze, wyd. I Amber 1998

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Tadeusz A. Olszański
Rok wydania: 1998
Nr wydania: I
Okładka: Twarda, twarda z obwolutą
Format: 127 x 195
Stron: 106
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 83-7169-667-1
EAN: Brak

Cena okładkowa: 27,80

 

 

Wydanie z Zielonej Serii w twardej oprawie z ilustracjami Alana Lee (kolorowe, oraz czarno-białę grafiki). Dostępne również z obwolutą, na której przodzie zamieszczono ilustrację "The Hill At Bag End'".

 

Druk: Těšinská Tiskárna, a.s. Český Těšin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Łazikanty, wyd. ? Prószyński i S-ka 1998

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Tłumaczenie: Paulina Braiter
Rok wydania: 1998
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Miękka
Format: 145 x 205
Stron: 144
Ilustracje: Okładka - Ryszard Ronowski, ilustracje w tekście - J. R. R. Tolkien
ISBN: 83-7180-200-5
EAN: 9788371802003

Cena okładkowa: 12

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie. Ilustracja na okładce autorstwa Ryszarda Ronowskiego, wewnątrz 5 ilustracji J. R. R. Tolkiena. 

 

Druk: Zakłady Graficzne ATEXT S.A., Gdańsk.

 

 

 

 

 

"House Where 'Rover' Began His Adventure as a 'Toy'" & "Untitled (Rover Arrives on the Moon)

"The White Dragon Pursues Roverandom & the Moondog" & "Lunar Lanscape"

"The Garden of the Merking's Palace"

Silmarillion, wyd. I, Atlantis-Rubicon 1998

Wydawnictwo: Atlantis-Rubicon S.C.
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 1998
Nr wydania: I
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 210 x 295
Stron: 336
Ilustracje: Ted Nasmith (obwoluta i ilustracje wewnątrz)
ISBN: 83-86284-21-8
EAN: Brak

Wydanie zawiera 12 ilustracji, 6 mniej niż w wydawnictwie Amber. Atlantis nie zamieścił:

- The Sea 

- At Lake Cuiviénen 

- The Light of Valinor on the Western Sea

- The First Dawn of the Sun

- Ulmo Appears before Tuor

- The Ships of the Faithful (tę ilustrację mamy na obwolucie)

 

Dodatkowo mamy tu czarno-białą mapę Beleriandu, mapę królestw Noldorów i Sindarów, tablice genealogiczne, indeks oraz dodatek "Cząstki słowotwórcze w imionach własnych w językach quenijskim i sindarińskim". Elementem wyróżniającym powyższe wydanie, jak i chyba całą serię tego wydawnictwa jest użycie gotyckiej czcionki przy nazwach rozdziałów, strony tytułowej, spisu treści. Tekst na złotym tle u góry i dołu okładki napisany jest runami Cirth. Brak informacji o miejscu druku.

 

 

Silmarillion, wyd. I, II, III Amber 1996, 1998, 2000 Zielona Seria

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Maria Skibniewska
Rok wydania: 1996, 1998, 2000
Nr wydania: I, II, III
Okładka: Twarda
Format: 125 x 195
Stron: 431
Ilustracje: Brak
ISBN: (wyd. I) 83-7169-481-4, (wyd. II i III) 83-7169-880-1 

Cena okładkowa: I - 24,80 II - 34,80 III - 29,80

 

Wydania  należą do tzw. "zielonej serii" wydawnictwa Amber, drukowane były w Elsnerdruck, Berlin (wyd. I) i Finidr, s.r.o., Český Těšin (wyd. II i III). Zawierają mapę Beleriandu, indeks oraz dodatek "Cząstki słowotwórcze w imionach własnych w językach quenijskim i sindarińskim". Wydanie I nieznacznie rożni się od pozostałych dwóch pod względem typograficznym (np. wielkość czcionki i rozmieszczenie tytułu rozdziału, brak numeracji na stronach z mapą i genealogiami), oraz pod względem jakości druku. Druk w wydaniach II i III jest wyraźnie ciemniejszy, w skutek czego mapa jest odrobinę mniej czytelna (szczegóły są "zalane"). Każde z wydań ma inną wyklejkę a wydanie II jest grubsze od pozostałych o ok. 2-3 mm, pomimo tej samej ilości stron.