Pan Błysk, wyd. I?, Prószyńsk i Ska 2008

Wydawnictwo: Prószyńsk i Ska
Tłumaczenie: Paulina Braiter
Rok wydania: 2008
Nr wydania: I? (brak informacji)
Okładka: Twarda + slipcase
Format: 250 x 195
Stron: 104
Ilustracje: J. R. R. Tolkien
ISBN: 978-83-7469-879-5
EAN: 9788374698795

Cena okładkowa: Brak danych

 

 

Wydanie w twardej oprawie ze slipacese'em. Wewnątrz fascimile oryginalnej strony rękopisu J. R. R. Tolkiena wraz z jego ilustracjami, oraz drukowany tekst tłumaczenia.

Druk: Drukarnia Naukowo-Techniczna Oddział Polskiej Agencji Prasowej SA, Warszawa.

Hobbit, albo tam i z powrotem, wyd. VII, Amber 2007

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Paulina Braiter
Rok wydania: 2007
Nr wydania: VII
Okładka: Twarda
Format: 175 x 245
Stron: 223
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-241-2762-7
EAN: 9788324127627

Cena okładkowa: 39,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Alana Lee jak w wyd. I, 2000 - 38 czarno-białych grafik i 26 kolorowych ilustracji (grafika na której Bilbo i krasnoludy unoszeni są przez orły, umieszczona jest w całości na dwóch stronach, w odróżnieniu od wyd. I, 2000, gdzie podzielona jest na dwie części, nie połączone ze sobą). Wewnątrz wstęp J. R. R. Tolkiena (z wydania angielskojęzycznego), czarno-biała mapa Throra oraz mapa Dzikich Krain. W porównaniu do bliźniaczego wyd. XIII, 2011 brak kolorowych map Dzikich Krain  na wyklejkach. Redakcja - Marek Gumkowski.

Druk: WERS Design Sp. z o.o.. Bydgoszcz.

 

 

 

 

 

 

Łazikanty, wyd. ? Prószyński i S-ka 1998

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Tłumaczenie: Paulina Braiter
Rok wydania: 1998
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Miękka
Format: 145 x 205
Stron: 144
Ilustracje: Okładka - Ryszard Ronowski, ilustracje w tekście - J. R. R. Tolkien
ISBN: 83-7180-200-5
EAN: 9788371802003

Cena okładkowa: 12

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie. Ilustracja na okładce autorstwa Ryszarda Ronowskiego, wewnątrz 5 ilustracji J. R. R. Tolkiena. 

 

Druk: Zakłady Graficzne ATEXT S.A., Gdańsk.

 

 

 

 

 

"House Where 'Rover' Began His Adventure as a 'Toy'" & "Untitled (Rover Arrives on the Moon)

"The White Dragon Pursues Roverandom & the Moondog" & "Lunar Lanscape"

"The Garden of the Merking's Palace"

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. I Zysk i S-ka 2018

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot
Rok wydania: 2018
Nr wydania: I
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 165 x 235
Stron: 320
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-8116-484-9
EAN: 9788381164849

Cena okładkowa: 49,90

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik, przy wierszu "Wędrówka", postać w łódce ukazana jest w lustrzanym odbiciu w stosunku do ilustracji z wyd. III 2010 ). Na przodzie okładki "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. Na wyklejkach jednak, umieszczono już wersję przedstawiającą smoka wraz z jego ofiarami, na której Dżil stoi w innym miejscu.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

Druk: Edica.

 

 

 

 

 

 

 

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. V, Amber 2013

Wydawnictwo: Amber

Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot  

Rok wydania: 2013

Nr wydania: V
Okładka: Miękka
Format: 130 x 205
Stron: 383
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-241-4008-4
EAN: 9788324140084

Cena okładkowa: 37,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik). Na przodzie okładki pełna wersja ilustracji (widoczni polegli rycerze, oraz porozrzucane elementy zbroi) przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. 

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

 

Druk: ABEDIK S.A.

 

 

 

 

  

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. IV, Amber 2012

Wydawnictwo: Amber

Tłumaczenie Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot 

Rok wydania: 2012

Nr wydania: IV

Okładka: Miękka

Format: 105 x 175

Stron: 319

Ilustracje: Alan Lee

ISBN: 978-83-241-4385-6

EAN: 9788324143856

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik - przy wierszu "Narzeczona cienia", dwie postacie ukazane są w lustrzanym odbiciu, w stosunku do ilustracji z wyd, III 2010). Na przodzie okładki częściowo "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

 

Druk: ABEDIK S.A.

 

 

 

 

 

 

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa, wyd. III, Amber 2010

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter, Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz, Krzysztof Sokołowski, Joanna Kokot
Rok wydania: 2010
Nr wydania: III
Okładka: Twarda
Format: 177 x 245
Stron: 311
Ilustracje: Alan Lee
ISBN: 978-83-241-3775-6
EAN: 9788324137756

Cena okładkowa: 39,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie z ilustracjami Alana Lee (okładka, plus 51 czarno-białych grafik). Na przodzie okładki "ocenzurowana" wersja ilustracji przedstawiającej Rudego Dżila (gospodarza Gilesa) dzierżącego Caudimordaxa oraz smoka Chrysophylaxa. Na wyklejkach jednak, umieszczono już wersję przedstawiającą smoka wraz z jego ofiarami, na której Dżil stoi w innym miejscu.

- Wstęp i posłowie - tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz

- Łazikanty - Paulina Braiter

- Gospodarz Giles z Ham, Kowal z Przylesia Wielkiego - Cezary Frąc

- Przygody Toma Bombadila - Aleksandra Jagiełowicz

- Liść, dzieło Niggle'a - Krzysztof Sokołowski

- O baśniach - Joanna Kokot

Druk: Drukarnia Naukowo-Techniczna, Oddział Polskiej Agencji Prasowej SA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Niedokończone Opowieści, wyd. I, Zysk i S-ka 2019

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
Rok wydania: 2019
Nr wydania: I
Okładka: Twarda z obwolutą
Format: 165 x 238
Stron: 558
Ilustracje: Brak
ISBN: 978-83-8116-593-8
EAN: 9788381165938

Cena okładkowa: 49,90

 

 

Wydanie w twardej oprawie z obwolutą. Ilustracja na przodzie i tyle obwoluty oraz okładki - Ted Nasmith "The Blue Wizards Journeying East". Wewnątrz mapa Numenoru oraz "Spis imion i nazw własnych" - brak map zachodu Śródziemia pod koniec trzeciej ery.

 

Druk: Edica