Legenda o Sigurdzie i Gudrun, wyd. I, Prószyński i S-ka 2009

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Tłumaczenie: Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind"
Rok wydania: 2009
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 155 x 210
Stron: 559
Ilustracje: Brak
ISBN: 978-83-7648-276-7
EAN: 9788376482767

Cena okładkowa: 54

 

 

Pierwsze polskie wydanie, twarda oprawa, brak ilustracji. Projekt okładki - Dark Crayon/Piotr Cieśliński.

 

Druk: OZGraf S.A., Olsztyn. 

 

 

 

 

 

 

 

Władca Pierścieni, wyd. ?, Muza 2009

Wydawnictwo: Muza
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, wiersze - Włodzimierz Lewik, Tadeusz A. Olszański, M. Skibniewska, Dodatek D, E - Ryszard Derdziński
Rok wydania: 2009
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 160 x 240
Stron: tom I - 542, tom II - 438, tom III - 558
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I,II, III  978-83-7495-553-9
EAN: tom I, II, III  9788374955539

Cena okładkowa: 119,90

 

 

Wydanie trzytomowe (box) w twardej oprawie. W projekcie okładek wykorzystano fragmenty obrazów Pietera Bruegla (st.).

Redakcja merytoryczna - Marek Gumkowski.

Tom I - wewnątrz czarno-biała mapa Shire'u, zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - bez map i dodatków

Tom III - czarno-biała mapa części Mordoru, Gondoru i Rohanu, komplet dodatków (A, B, C, D,E, F)

 
Druk: OZGraf Olsztyn

 

 

 

 

 

 

Tom I 

Tom III

Hobbit, albo tam i z powrotem - komiks, wyd. I, Amber 2009

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc
Rok wydania: 2009
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 175 x 247
Stron: 144
Ilustracje: David Wenzel
ISBN: 978-83-241-3547-9
EAN: 9788324135479

Cena okładkowa: 39,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie, adaptacja tekstu -  Charles Dixon i Sean Deming. Wydania Amberu oprócz ilustracji na okładce, oraz tłumaczenia, różnią się od wydania Zielonej Sowy projektem graficznym pierwszych i ostatnich stron (wewnętrzna tytułowa, ze stopką redakcyjną, z biogramami twórców komiksu).

 

Druk: Drukarnia Naukowo-Techniczna, Oddział Polskiej Agencji Prasowej SA, Warszawa. 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. ?, Iskry 2009 (2013 ?)

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik (wiersze)
Rok wydania: Brak danych - 2009 lub 2013
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Miękka
Format: 125 x 195
Stron: 320
Ilustracje: Brak
ISBN: 978-83-207-1750-1
EAN: 9788320717501

Cena okładkowa: 22

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, projekt okładki i stron tytułowych Andrzej Barecki. Wewnątrz czarno - biała mapa Throra, oraz mapa Dzikich Krajów.

Wydawnictwo nie podaje ani daty, ani numeru wydania. Datę ustaliłem na podstawie informacji znalezionych w internecie, jednak nie jest ona pewna.

 

Druk na papierze kredowym w Drukarni Naukowo - Technicznej Oddział PAP S.A., Warszawa.

 

 

 

 

 

 

Silmarillion, wyd. XIII, XIV, XV, Amber 2007, 2008, 2009

Wydawnictwo: Amber

Tłumaczenie: Maria Skibniewska

Rok wydania: 2007, 2008, 2009

Nr wydania: XIII, XIV, XV
Okładka: Twarda
Format: 180 x 245
Stron: 407
Ilustracje: Ted Nasmith
ISBN: (XIII) 978-83-241-2919-5 (XIV) 978-83-241-3250-8 (XV) 978-83-241-3527-1
EAN: (XIII) 9788324129195 (XIV) 9788324132508 (XV) 9788324135271 

Cena okładkowa: 49,80  

 

 

Trzy identyczne wydania, na okładce "The Burning of the Ships" Teda Nasmitha, wewnątrz 44 ilustracje tego samego autora - patrz tutaj i tutaj (brakuje "The Light of Valinor on the Western Sea" i "The Forging of the One"). Wewnątrz krótka nota biograficzna J. R. R. Tolkiena, streszczenie książki, przedmowa i "Wstęp do najnowszego wydania" z roku 1999 Christophera Tolkiena, oraz fragmenty "Z listu do Miltona Waldmana, 1951".  Dodatkowo mapa królestw Noldorów i Sindarów, indeks, dodatek "Cząstki słowotwórcze w imionach własnych w językach quenijskim i sindarińskim" oraz drzewa genealogiczne. Kolorowe mapy Beleriandu zamieszczone na przedniej i tylnej wyklejce. 

 

Konsultacja tolkienistyczna: Agnieszka "Evermind" Sylwanowicz jako tłumaczka "Wstępu do najnowszego wydania" i "Z listu do Miltona Waldmana, 1951", Michał "ML" Leśniewski, Marcin "Lómendil" Morawski oraz Tadeusz A. Olszański.

 

Druk w Drukarni Naukowo-Technicznej Oddział Polskiej Agencji Prasowej S.A. Warszawa (wydania XIII i XV) i w Drukarni Narodowej S.A. w Krakowie (wyd. XIV).