Hobbit, albo tam i z powrotem - komiks, wyd. III, Amber 2013

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc
Rok wydania: 2013
Nr wydania: III
Okładka: Miękka
Format: 170 x 240
Stron: 144
Ilustracje: David Wenzel
ISBN: 978-83-241-4864-6
EAN: 9788324148646

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, adaptacja tekstu -  Charles Dixon i Sean Deming. Wydania Amberu oprócz ilustracji na okładce, oraz tłumaczenia, różnią się od wydania Zielonej Sowy projektem graficznym pierwszych i ostatnich stron (wewnętrzna tytułowa, ze stopką redakcyjną, z biogramami twórców komiksu).

 

Druk: POZKAL. 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, albo tam i z powrotem - komiks, wyd. II, Amber 2011

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc
Rok wydania: 2011
Nr wydania: II
Okładka: Miękka
Format: 170x 240
Stron: 144
Ilustracje: David Wenzel
ISBN: 978-83-241-4072-5
EAN: 9788324140725

Cena okładkowa: 34,80

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, adaptacja tekstu -  Charles Dixon i Sean Deming. Wydania Amberu oprócz ilustracji na okładce, oraz tłumaczenia, różnią się od wydania Zielonej Sowy projektem graficznym pierwszych i ostatnich stron (wewnętrzna tytułowa, ze stopką redakcyjną, z biogramami twórców komiksu).

 

Druk: Drukarnia Naukowo-Techniczna, Oddział Polskiej Agencji Prasowej SA, Warszawa. 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, albo tam i z powrotem - komiks, wyd. I, Amber 2009

Wydawnictwo: Amber
Tłumaczenie: Cezary Frąc
Rok wydania: 2009
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 175 x 247
Stron: 144
Ilustracje: David Wenzel
ISBN: 978-83-241-3547-9
EAN: 9788324135479

Cena okładkowa: 39,80

 

 

Wydanie w twardej oprawie, adaptacja tekstu -  Charles Dixon i Sean Deming. Wydania Amberu oprócz ilustracji na okładce, oraz tłumaczenia, różnią się od wydania Zielonej Sowy projektem graficznym pierwszych i ostatnich stron (wewnętrzna tytułowa, ze stopką redakcyjną, z biogramami twórców komiksu).

 

Druk: Drukarnia Naukowo-Techniczna, Oddział Polskiej Agencji Prasowej SA, Warszawa. 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem - komiks, wyd. ?, Zielona Sowa 2002

Wydawnictwo: Zielona Sowa
Tłumaczenie: Maurycy Kulak
Rok wydania: 2002
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Miękka
Format: 190 x 275
Stron: 138
Ilustracje: David Wenzel
ISBN: 83-7220-399-7
EAN: 9788372203991

Cena okładkowa: Brak

 

 

Pierwsze polskie wydanie tego komiksu, adaptacja tekstu -  Charles Dixon i Sean Deming, opracowanie graficzne - Jolanta Szczurek, Piotr Iwaszko.

Poniższe wydanie, oprócz tłumaczenia oraz ilustracji na okładce, różni się od następnych (wyd. Amber) projektem graficznym pierwszych i ostatnich stron (wewnętrzna tytułowa, ze stopką redakcyjną, z biogramami twórców komiksu).

 

Druk: Białostocki Zakłady Graficzne SA.

 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. ?, Iskry 1997 (?)

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik (wiersze)  

Rok wydania: 1997 (?)

Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 130 x 200
Stron: 318
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-207-1681-0
EAN: 9788320716818

Cena okładkowa: Brak danych

 

 

Wydanie w twardej oprawie, opracowanie graficzne Maciej Sadowski. Dostępne było również w komplecie (box) z "Władcą Pierścieni" wydawnictwa Muza z 2002 roku (zdjęcia poniżej) - zestawienie to było wydane przez Firmę Księgarską Jacek Olesiejuk. Wewnątrz czarno - biała mapa Throra, oraz mapa Dzikich Krajów. Wydawnictwo nie podaje ani daty, ani numeru wydania. Datę ustaliłem na podstawie informacji znalezionych w internecie, jednak nie jest ona pewna.

 

Druk: Prasowe Zakłady Graficzne, Wrocław.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. ?, Iskry 2012

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik (wiersze)   

Rok wydania: 2012

Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 155 x 240
Stron: 280
Ilustracje: Brak
ISBN: 978-83-244-0205-2
EAN: 9788324402052

Cena okładkowa: 49,90 

 

 

Wydanie w twardej oprawie, opracowanie graficzne Andrzej Barecki. Wewnątrz czarno - biała mapa Throra, oraz mapa Dzikich Krajów.

 

Druk: Drukarnia Wydawnicza im. W.L. Anczyca S.A., Kraków. 

 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. ?, Libros 2002

Wydawnictwo: Libros
Tłumaczenie: Andrzej Polkowski
Rok wydania: 2002
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 127 x 200
Stron: 320
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-7311-711-3 (dopisek: Nr 3126)

EAN: 9788373117112

Cena okładkowa: 26

 

 

Wydanie w twardej oprawie, stanowi komplet z trzytomowym wydaniem "Władcy Pierścieni" (wydania Świata Książki i Libros są identyczne, zarówno "Hobbit", jak i "Władca Pierścieni"). Okładka zaprojektowana przez Cecylię Staniszewską oraz Ewę Łukasik. Wewnątrz krótki wstęp J. R. R. Tolkiena (z wydania angielskojęzycznego), czarno - biała mapa Throra, mapa Dzikich Krajów, oraz "Nota o tekście oryginału" Douglasa A. Andersona  z 1994 roku i "Słowo od tłumacza" Andrzeja Polkowskiego (tłumacza).

 

Druk: Łódzka Drukarnia Dziełowa S.A.

 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. ?, Świat Książki 2003

Wydawnictwo: Świat Książki
Tłumaczenie: Andrzej Polkowski
Rok wydania: 2003
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 127 x 200
Stron: 320
Ilustracje: Brak
ISBN: 83-7311-711-3 (dopisek: Nr 4000)
EAN: 9788373117112

Cena okładkowa: 26

 

 

Wydanie w twardej oprawie, stanowi komplet z trzytomowym wydaniem "Władcy Pierścieni" (wydania Świata Książki i Libros są identyczne, zarówno "Hobbit", jak i "Władca Pierścieni"). Okładka zaprojektowana przez Cecylię Staniszewską oraz Ewę Łukasik. Wewnątrz krótki wstęp J. R. R. Tolkiena (z wydania angielskojęzycznego), czarno - biała mapa Throra, mapa Dzikich Krajów, oraz "Nota o tekście oryginału" Douglasa A. Andersona  z 1994 roku i "Słowo od tłumacza" Andrzeja Polkowskiego (tłumacza).

 

Druk: Łódzka Drukarnia Dziełowa S.A.

Ciekawostka - mój egzemplarz oprawiony jest "do góry nogami", czyli okładka jest odwrócona o 180˚ w stosunku do bloku tekstu.

 

 

 

 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. ?, Iskry 2014 (?)

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik (wiersze)  

Rok wydania: Brak danych -  2014 (?)

Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 133 x 200
Stron: 320
Ilustracje: Brak
ISBN: 978-83-244-0386-8
EAN: 9788324403868

Cena okładkowa: 39,90

 

 

Wydanie w twardej oprawie, na okładce kadr z filmu "Hobbit: Bitwa Pięciu Armii". Wewnątrz czarno - biała mapa Throra, oraz mapa Dzikich Krajów. Wydawnictwo nie podaje ani daty, ani numeru wydania. Datę ustaliłem na podstawie informacji znalezionych w internecie, jednak nie jest ona pewna.

Druk na żółtawym papierze offsetowym w Drukarni Wydawniczej im. W.L. Anczyca S.A., Kraków.

 

 

 

 

 

 

Hobbit, czyli tam i z powrotem, wyd. ?, Iskry 2014 (?)

Wydawnictwo: Iskry
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, Włodzimierz Lewik (wiersze) 

Rok wydania: Brak danych -  2014 (?)

Nr wydania: Brak danych
Okładka: Miękka
Format: 125 x 195
Stron: 320
Ilustracje: Brak
ISBN: 978-83-244-0387-5
EAN: 9788324403875

Cena okładkowa: 29,90

 

 

Wydanie w miękkiej oprawie, na okładce kadr z filmu "Hobbit: Bitwa Pięciu Armii". Wewnątrz czarno - biała mapa Throra, oraz mapa Dzikich Krajów. Wydawnictwo nie podaje ani daty, ani numeru wydania. Datę ustaliłem na podstawie informacji znalezionych w internecie, jednak nie jest ona pewna.

Druk na żółtawym papierze offsetowym w Drukarni Wydawniczej im. W.L. Anczyca S.A., Kraków.