Władca Pierścieni, wyd. ?, Muza 2008

Wydawnictwo: Muza
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, wiersze - Włodzimierz Lewik, Tadeusz A. Olszański, M. Skibniewska, Dodatek D, E - Ryszard Derdziński
Rok wydania: 2008
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 160 x 240
Stron: tom I - 542, tom II - 438, tom III - 558
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I,II, III  978-83-7495-553-9
EAN: tom I, II, III  9788374955539

Cena okładkowa: 119,90

 

 

Wydanie trzytomowe (box) w twardej oprawie. W projekcie okładek wykorzystano fragmenty obrazów Pietera Bruegla (st.).

Redakcja merytoryczna - Marek Gumkowski.

Tom I - wewnątrz czarno-biała mapa Shire'u, zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - bez map i dodatków

Tom III - czarno-biała mapa części Mordoru, Gondoru i Rohanu, komplet dodatków (A, B, C, D,E, F)

 
Druk: OZGraf Olsztyn

 

 

 

 

 

Tom I

 

 

Tom III

Władca Pierścieni, wyd. ?, Muza 2009

Wydawnictwo: Muza
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, wiersze - Włodzimierz Lewik, Tadeusz A. Olszański, M. Skibniewska, Dodatek D, E - Ryszard Derdziński
Rok wydania: 2009
Nr wydania: Brak danych
Okładka: Twarda
Format: 160 x 240
Stron: tom I - 542, tom II - 438, tom III - 558
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I,II, III  978-83-7495-553-9
EAN: tom I, II, III  9788374955539

Cena okładkowa: 119,90

 

 

Wydanie trzytomowe (box) w twardej oprawie. W projekcie okładek wykorzystano fragmenty obrazów Pietera Bruegla (st.).

Redakcja merytoryczna - Marek Gumkowski.

Tom I - wewnątrz czarno-biała mapa Shire'u, zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - bez map i dodatków

Tom III - czarno-biała mapa części Mordoru, Gondoru i Rohanu, komplet dodatków (A, B, C, D,E, F)

 
Druk: OZGraf Olsztyn

 

 

 

 

 

 

Tom I 

Tom III

Władca Pierścieni, wyd. I, Porozumienie Wydawców 2001

Wydawnictwo: Porozumienie Wydawców
Tłumaczenie: Maria Skibniewska, wiersze - Włodzimierz Lewik, Tadeusz A. Olszański, Andrzej Nowicki, M. Skibniewska, Dodatek D, E - Ryszard Derdziński
Rok wydania: 2001
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 133 x 200
Stron: tom I - 543, tom II - 439, tom III - 557
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I, II 83-7319-060-0, tom III 83-7200-718-7
EAN: tom I, II 9788373190603, tom III 9788372007186

Cena okładkowa: Brak

 

 

Wydanie trzytomowe w twardej oprawie (tom I nosi tytuł "Drużyna Pierścienia"), wydane w porozumieniu z Muza SA jako część cyklu "Kanon na koniec wieku". W projekcie okładek wykorzystano fragmenty obrazów Hieronima Boscha (tom I - "Kuszenie św. Antoniego", tom II - "Piekło muzykantów", tom III - "Satanas").

Redakcja merytoryczna - Marek Gumkowski.

Tom I - wewnątrz czarno-biała mapa Shire'u, zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - bez map i dodatków

Tom III - czarno-biała mapa części Mordoru, Gondoru i Rohanu, komplet dodatków (A, B, C, D,E, F)

 

Druk: OZGraf Olsztyn

Tom I

 

 

Tom III

Władca Pierścieni, wyd. I, Świat Książki 2003

Wydawnictwo: Świat Książki
Tłumaczenie: Jerzy Łoziński, Marek Gumkowski (Wiersz o Pierścieniu)
Rok wydania: 2003
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 133 x 200
Stron: tom I - 599, tom II - 501, tom III - 564
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I 83-7311-253-7 (dopisek Nr 3387), tom II 83-7311-370-3 (Nr 3477), tom III 83-7311-371-1 (Nr 3478)
EAN: tom I 9788373112537, tom II 9788373113701, tom III 9788373113718

Cena okładkowa: tom I, III - 29,90, tom II - 30  

 

 

Wydanie trzytomowe w twardej oprawie (tom I nosi tytuł "Bractwo Pierścienia"). Ilustracje na okładkach autorstwa Jacka Kopalskiego (tom I - "Nazgul", tom II - "Krasnolud", tom III - "Frodo i Sam").

Wydanie identyczne z wyd. Libros, 2002.

Tłumaczenie zmienione wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą. Wprowadzono nazwy własne i część terminów zgodnych z tłumaczeniem M. Skibniewskiej.

Konsultacja merytoryczna: Marek Gumkowski (tłum. Wiersza o Pierścieniu), Joanna Kokot, Jakub Z. Lichański.

Tom I - wewnątrz czarno-biała mapa Shire'u, zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - bez map i dodatków

Tom III - bez map, komplet dodatków (A, B, C, D,E, F)

 

Druk: GGP Media, Pößneck

 

 

 

 

tom I 

Władca Pierścieni, wyd. I, Libros 2002

Wydawnictwo: Libros
Tłumaczenie: Jerzy Łoziński, Marek Gumkowski (Wiersz o Pierścieniu)
Rok wydania: 2002
Nr wydania: I
Okładka: Twarda
Format: 133 x 200
Stron: tom I - 599, tom II - 501, tom III - 564
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I 83-7311-253-7 (dopisek Nr 3387), tom II 83-7311-370-3 (Nr 3477), tom III 83-7311-371-1 (Nr 3478)
EAN: tom I 9788373112537, tom II 9788373113701, tom III 9788373113718

Cena okładkowa: tom I, III - 29,90, tom II - 30 

 

 

Wydanie trzytomowe w twardej oprawie (tom I nosi tytuł "Bractwo Pierścienia"). Ilustracje na okładkach autorstwa Jacka Kopalskiego (tom I - "Nazgul", tom II - "Krasnolud", tom III - "Frodo i Sam").

Tłumaczenie zmienione wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą. Wprowadzono nazwy własne i część terminów zgodnych z tłumaczeniem M. Skibniewskiej.

Konsultacja merytoryczna: Marek Gumkowski (tłum. Wiersza o Pierścieniu), Joanna Kokot, Jakub Z. Lichański.

Tom I - wewnątrz czarno - biała mapa Shire'u, całego Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - bez map i dodatków

Tom III - bez map, komplet dodatków (A, B, C, D,E, F)

 

Druk: GGP Media, Pößneck

 

 

 

tom I

Władca Pierścieni, wyd. I, Zysk i S-ka 2001

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Jerzy Łoziński, Marek Gumkowski (Wiersz o Pierścieniu)
Rok wydania: 2001
Nr wydania: I
Okładka: Miękka
Format: 125 x 183
Stron: tom I - 599 , tom II - 503, tom III - 564
Ilustracje: Brak
ISBN: tom I 83-7298-062-4, tom II 83-7298-113-2, tom III 83-7298-114-0, całość 83-7298-061-6
EAN: tom I 9788372980625, tom II 9788372980618, ton III 9788372981141

Cena okładkowa: 24

 

 

Wydanie trzytomowe w miękkiej oprawie (tom I nosi tytuł "Bractwo Pierścienia"). Ilustracje na okładkach autorstwa Davida Wyatta (tom I - "Gandalf at Bag End", tom II - "Ents at Isengard", tom III - "The Grey Havens").

Tłumaczenie zmienione wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą. Wprowadzono nazwy własne i część terminów zgodnych z tłumaczeniem M. Skibniewskiej.

Konsultacja merytoryczna: Marek Gumkowski (tłum. Wiersza o Pierścieniu), Joanna Kokot, Jakub Z. Lichański.

Tom I - wewnątrz czarno-biała mapa Shire'u, zachodniej części Śródziemia oraz poszczególnych jego ćwiartek

Tom II - bez map i dodatków

Tom III - bez map, komplet dodatków (A, B, C, D,E, F)

Druk: Drukarnia GS, Kraków

 

 

 

 

Tom I